英文原曲则不同，开头的「edelweiss」我再也听不到那种宏阔，只是低声轻唤。也许与，中文的「归来吧」三个字都是开口音，而英文的「edelweiss」都是闭口音，有些关系。英文中最打动我的两句是，
「Everymyougreetme」和「Youlookhappytomeetme」
尤其在「greetme」和「tomeetme」这两处，我说不出道理，听着就是特别的舒服，暖暖地熨烫在心上，很贴心相待的感觉。也许还是因为重复，b如「tomeetme」，听起来就像「tometome」。这本身就有重复。
我的中学，无论初中，还是高中，都没有音乐课，但是，学校里有一位音乐老师，他当时三十多岁的样子，中等个子，但T型匀称，衣着打扮乾净利落，最大的特点，他是外地人，不会说四川话，普通话特别标准、动听，当时学校里，应该还有一位语文老师，也不会说四川话，但是，那位语文老师似乎很害羞，不喜欢说话，几乎被众人遗忘，以致於长期以来，他成为我们县城公认的唯一会讲普通话的人。县城有广播站，每天主要转播中央台的新闻节目，有一位nV播音员，说话很少，是我们当地人，讲着口音很重的「川普」，她也算县城名人，大家喜欢拿她的普通话开玩笑。我实在不知道这位音乐老师，每天在学校里忙什麽。每年一次的一二九歌唱b赛，能看到他在台上忙来忙去，但也不见他指导大家唱歌。我们班的合唱练习，是文娱委员一人张罗下来的。学校的广播後来播放音乐，估计是他争取的。我上研究生时，有一年假期回老家参加同学的婚礼，才知道他成为县里最抢手的婚礼主持人，毕竟他的普通话魅力全县第一。
我对高二时期听到的《雪绒花》的念念不忘，大概也是当时中国还盛行的「大喇叭音乐美学」的一次成功。「大喇叭音乐美学」是我发明的，就是指当时的歌曲欣赏基本上还是延续新中国成立後的风格，用大喇叭播放，讲究高音嘹亮，b如「东
-->>(第5/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）