返回

室友(翻译文)蜗居母子是跨越界限的

首页
关灯
护眼
字体:
【室友】(第39/44页)
   存书签 书架管理 返回目录

    “不,现在不行。不过多宾家的烧烤怎么样?”

    “那应该没问题。我不介意再次见到老邻居和一些邻居。”

    “好,我也一样,这周日,我们就坐公交车去吧。”

    周日临近,我试图弄清楚公交车时刻表。虽然我们的城市是一个小城市(或大城市),但我们在一侧,我们的老邻居在另一侧。周日的车次大大减少,我们不得不转车到市中心。因此,原本需要20分钟的车程,乘坐公共交通却需要一个多小时。

    我们在巴士上没怎么说话,终于到了。那里有很多人,我很高兴看到一些来自我老邻居的孩子。与我同龄的人大多去了外地的州立大学,其中一个甚至去了耶鲁大学,她让所有人都知道了这一点。他们似乎很高兴见到我,但我感觉他们对我选择镇上的社区大学印象不深。

    幸运的是,有一个可爱的女孩,名叫谢丽尔,她刚刚高中毕业。她也想到了社区大学,我们一拍即合。

    与此同时,我的母亲被包围了。体重减轻后,她看起来比以前好多了,几个男人正在和她聊天,而他们的妻子则在附近监视着情况。

    尤其是霍华德·派克,似乎正在向她发起攻击。他是附近闻名的酒鬼,曾因醉酒驾驶被捕过几次。他看到了他的前妻。他想复合。

    他十分殷勤地给她倒酒,显然是想吸引她的注意。

    “嘿,萝丝,我一直以为你是10分,但现在你是11分了。”随之而来的是一阵大笑,仿佛他刚刚说了一些非常有趣的事情。

    与此同时,我很享受与谢丽尔聊天。她有着典型的邻家女孩的样子。大约5英尺8英寸,身材苗条,熊部大小适中,有几颗雀斑,深棕色的马尾辫头发,笑容愉快。她嘲笑我的笑话,问了很多关于大学以及我如何生活的问题。还想问我妈妈。我坚持把话题转移到大学问题。

    有一次,我和妈妈都在厨房里取冰块和软饮料。

    “安迪,你过得怎么样?那个谢丽尔似乎很喜欢

-->>(第39/44页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页