女性休闲（翻译文）

与其相邻的笼子至少相距一英尺，而且栏杆设置得很紧密，不允许超过几根手指宽的东西穿过。她想象丹妮丝所在的笼子里有一个赤身裸体的男孩。两人都被俘虏了，在这件事上他们别无选择。他们必须互相看、说话。

    随着工作人员的继续，汉娜感到自己的心开始狂跳，她知道这没有理由。他们之间的对话与其他笼子里的对话是一样的。他不会看她。或者如果他这样做了，他就会看到他一遍又一遍地看到的东西，一个被关在笼子里的裸体女孩。他不知道也不会记得她的名字。

    终于，他来了，她看着他，心提到了嗓子眼。

    “这里一切还好吗?”他问她。“是的，先生，我很好，”她说，但声音很小，只有呼吸声，是浅浅的耳语。

    “这里一切还好吗?”他盯着她重复道。她回头看了一眼，反射性地用手捂住了自己的乳房和外阴，这一次几乎是喊出了这句话:“是的，先生，我很好。”

    她想，他必须重复一遍。她连这个最简单的任务都失败了。她会受到惩罚吗?会不会被报告说她说话有困难?

    又羞愧了一会儿之后，她又安慰了自己。这是一个无心的错误，她因紧张而短暂失声，而他似乎并不关心这件事的发生。对她第二次的回答感到满意，他站起来走向下一个女孩，汉娜盯着他的中间，注意到他的连衣裤上有一个凸起，那里是他的阴茎，想知道他是否在那儿穿了什么东西，或者他是否直立。

    当外面的光线减弱时，她的邻居们转向他们的管子，分配以面包为基础的小块灰色营养物质。汉娜也效仿，发现食物就像一块坚韧的饼干，她认为这是女孩身体所需的所有口味的混合体，在某个地方一起烘烤。虽然不如阿尔瓦雷斯夫人做的那么好，但也不算太糟糕。

    里面加了一点盐，一点糖，她吃了两个。丹妮丝告诉她，他们每天有五个。他们出乎意料地饱腹。

    她用水管里的金属吸管喝了一口，然后在完全陌生的人面前小便，这是她一生中的第一

-->>(第15/41页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）