女性休闲（翻译文）

衣领的小环上还贴着一两个金属标签。标签上的文字太小，无法阅读，汉娜也没有问它们包含什么信息。至少这个问题看起来太私人了。

    和其他女孩一样，汉娜学会了不断挪动、坐下、跪下、蹲下，以及在笼子的钢地板无法承受时改变位置。有人告诉她，枕头和毯子会在晚上送来，早上就会拿走。白天，管理仓库的人想让每个人都运动起来，迫使他们负责的人至少进行最低限度的锻炼。汉娜还年轻，仍然充满着发育中身体的能量，她渴望做更多的事情，站立，跑步，甚至只是坐在椅子上。她甚至想念储藏室里那个孤独的笼子;至少阿尔瓦雷斯夫人让她整天保留枕头和毯子。

    当装卸码头的门打开时，汉娜总是观察，看看谁被带进来，看看他们的脸，看看他们的性别。

    门向西打开，夕阳在她脚下的水泥地板上形成了一个倾斜的矩形，其光线强度几乎令人目眩。

    今天总是有

    女孩被带进来。

    一名工作人员正在巡视，她看到在到达她的笼子之前，他走了很长一段时间，他的电梯发出间歇性的嗡嗡声，他从地板移动到天花板，一排一排，他的话语出奇地温和。

    “这里一切还好吗?”当他走近汉娜的一列笼子时，他会一遍又一遍地问。

    “是的，先生，我很好，”回答声一次又一次地传来，一个接一个的女声。

    直到一个男孩回答:“是的，先生，我很好。”每一个字都说得很完美，语气低沉有力，充满男性气息。汉娜把脸贴在栏杆上，看到工作人员正在上方两列，下方一排的位置。当她被推进去时，她看到的那个男孩已经在别的地方了，在更低的地方，所以她现在知道这里至少有两个男孩，每个都像她一样被关在笼子里，每个人都像她一样是奴隶，都有自己的悲伤故事。

    如果一个男孩放在她身边，她会遮盖自己，但她不会感到羞耻。他们会说话。她会听他的。

    也许她会安慰他。但他们不能触碰她。每个笼子

-->>(第14/41页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）