Aaa
Aaa
中文版增加了一段旋律,记为C,长度为4句,
C:
「起风的日子流洒奔放
细雨飘飘心晴朗
云上去云上看
云上走一趟」
整首歌的结构变成,
大T可以认为A是主歌旋律,BC是副歌旋律,A重复两遍,B重复两遍,C重复了4遍。b较好奇,通常的结构应该是,
段落看起来很多,但是每段都不长,整首歌的字数并不多,不过旋律长度超过了4分20秒,算b较长。还能看到,中文旋律更加重视新加入了的C,A的重要X相对降低。好在,A和C的质量都非常高,基本相当,因此,可以认为中文旋律因为更长,也就更胜一筹。
冷冰冰的结构分析结束,回到感X分析上。先看中文版,这是我最初听到的,给了我最初、最深的感动。开头就很JiNg彩,主歌部分一段旋律连续重复4遍,都是轻柔乾净的,彷佛叹着气在唱,如果再仔细听,其实这8句的旋律都非常像,b如「水一般的少年」和「风一般的歌」就很像,相当於一个旋律重复了8遍,歌词中大量重复,b如「一般、一挥、一翘、一动」,彷佛连声叹息了8次,以「少年」开头,以「少年」结尾,一个如水清澈、如风敏捷的梦中少年的形象。每句的长音都在句中,增加了旋律的起伏和委婉。随後进入副歌第一段,风格和前面的主歌没什麽区别,稍微有点加快,但是两个「啊」,彷佛两声更深的叹息,再来两遍「岁余轻狂」,也像是连声叹息。随後进入最後一段副歌旋律,又是大量重复,先是三个「云上」,然後六个「不回」,感觉还是在叹息,整首歌从头到尾都是轻声叹息的感觉。为什麽叹息,其实都是因为轻狂少年那些没有来由的喜和愁,留给听者自由想像的空间。巧的是,当我刚刚写完这段,回头发现英文原版歌词,就是不断的叹息,英文一共6段,其中4段的开头都是,「Softlysighsthe
-->>(第4/7页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)