起码我是没看出来的。）
他一脸怒其不争地盯着还想狡辩的爱茉尔，“Andifyoucan’ttakeyoureducationandyourfutureseriously,thenI’mforcedtohaveyouspendtherestofyoureveningsindetention.You’lljusthavetoexplaintoSlughornwhyyou,aprefect,cannolongermaketheroundsatnight——”（如果你不能认真对待你的教育和你的前途，那么我就不得不让你在禁闭里度过学期余下的夜晚了。你最好跟斯拉格霍恩解释清楚为什么你，一个级长，不能再在晚上巡视——）
少女猛然站了起来，泪水倔强地在眼眶里打着转。
“That’snotfair!EvenifIweren’tpayingattention,Ihaven039;tbrokenanyschoolrules!”（这不公平！即便我没认真听讲，我也没违反任何校规！）
汤姆觉得自己都快被气笑了。
“Idon’tneedtoreferenceanyschoolrulestogiveyoudetention,Sayre.Sit.Down.”（关你的禁闭还用不着我去参考校规，瑟尔。坐下。）
那两个词的命令像根针一样扎破了她心里那口气。爱茉尔跌坐回椅子上，忽然意识到，即便他随意滥用职权，她也照样无可奈何。
少女垂着小脑袋，泄气地坐在那儿，下唇微颤，如狂风骤雨中的海棠花瓣一般，眼看就要哭出来。汤姆沉沉叹了口气，他适才说得或许的确太过分了。
里德尔教授忽然站了起来，走到爱茉尔身旁。在爱茉尔有所反应之前，他已经在她身旁单膝蹲下，与她平视，目光柔和，微微偏着头，一点儿也没了适才的讽刺和严厉。
-->>(第5/7页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）