字里特意强调某种属性的，往往跟它本质上是相反的。）
“Howso?”Mercer好奇地问。（怎么说？）
“Forexample,countrieswith‘Democratic’intheirnames—they’reneverdemocratic.Oneswith‘People’s’inthename?Neveraboutthepeople.”（比如，名字里带‘民主’的国家，通常最不民主。带‘人民’的国家呢，往往跟人民没啥关系。）她微微耸肩，语气俏皮，“Andanythingcalled‘science’?Well,it’sprobablynotrealscience.”（至于名字里带‘science’的学科……基本上都不算真正的科学。）
她顿了顿，视线转向议员，：“Like,‘ComputerScience’—notarealscience.It’smoreengineering.”（比如‘计算机科学’——不算科学，更像工程学。）望了一眼精算师出身的Fairchild，淡淡笑道：“ActuarialScience—notascienceeither.”（‘精算科学’——也不是科学。）最后又视向议员，眼神带点揶揄：“And‘PoliticalScience’?Well,atHarvard,theydon’tevenpretend.Theyjustcallit‘Government.’”（而‘政治科学’呢？哈佛干脆不装了，直接叫‘政府系’。注：美国高校的政治学系，其他地方的都叫PoliticalScience，似乎只有哈佛的仍叫Government。）
席间短暂的沉默后，Mercer忍不住噗嗤笑出声来，Sinclair轻轻吹了声口哨，首席风险官仰头大笑，连Fairchild都忍俊不禁地笑了。这个话答得很漂亮，既自嘲也他
-->>(第5/13页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）