国宝的翻译很平庸,及格水准。王博士突然说:‘你住那么大房子,怎么可能读出味道?’于是我们把小龚叫进来。她是刚来做内勤的年轻女孩子,在杭州还看不到买房的希望。我们让她远远望着楼盘和海报,酝酿一阵,放飞自己朗诵出来。”
图海川朗诵了万国宝的第二遍翻译:
over the bridge yorave the view
under the bridge a viewer craved you
nature made the centerpiece of your realm
and you,the centerpiece of someone’s dream
所有英语娴熟的听众齐声赞叹。看最新小说H文 https://www.shubaoer.com 更新快无广告无弹窗
其中懂汉语的,刚才完全无感,现在越发惊异。只有各位可怜的译员,虽然早知道下场,脸上都是生无可恋。
“是的,点石成金了。那天之后,我们不能再抵赖下去。它不仅是个比人类更强的翻译,还是个洞察人心的诗人。”
第25章 撕逼
戈德曼那一声“fuck you”没有冒犯到任何人,大家都认为这是最高强度的赞赏。
然而赞过之后,会场气氛
-->>(第2/5页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)