返回

女性休闲(翻译文)

首页
关灯
护眼
字体:
女性休闲 第一卷 第二章 汉娜到堆栈(第3/41页)
   存书签 书架管理 返回目录
以及前面连接的地方。没有地方放钥匙,没有洞,也没有她能找到的任何开锁方法。

    项圈出奇地轻,她一开始想知道它是否是由金属以外的东西制成的,也许是塑料或者它是否是空心的。但它感觉太坚固了,只能是固体金属,所以她决定它必须由某种合金制成,就是汽车和飞机上使用的那种合金。

    项圈两侧都有粗糙的地方,在探索之后,她意识到她发现了文字,在摸索它们之后,她意识到她发现金属上印有文字、字母或数字或两者。她试图用指尖阅读它们,煞费苦心地找出了她认为可能是字母“N”的内容,但这个过程太乏味了,以至于无法继续下去。

    她想知道这枚小环是做什么用的。他们会在某个时候在那里贴上标签吗?还是连接皮带?由于不同的原因,这两种可能性都是令人羞辱的。她想象了一个写着“汉娜”的金属标签,人们会用手指拿起它来阅读。

    当她记起自己并不孤单时,那些阴暗的想法就结束了。“你好?”她说,把脸贴在笼子的栏杆上。

    “嘿,”她身下的女孩说道。“你从哪来?”她的声音里有一点西班牙裔的轻快,汉娜想象她是在美国由墨西哥父母抚养长大的,在家说西班牙语,但当她走向社会时学习说英语。

    “我以前和妈妈住在斯莫克斯。在那儿的一间公寓里。”“它在哪里?”女孩问道。“沃斯堡以东。你不是附近的人吗?”“我来自埃尔帕索,”她说。“但我想现在不再是了。我的家庭正在拍卖我。他们星期三去那里接我,从那以后我就一直坐在这该死的卡车里。”

    “哦,”汉娜回答道。她一生中大概第一次听到一个女孩说“该死的”,这总是让她震惊。她的母亲绝对不会允许她与这样的人交往。

    “你今年多大?”汉娜问道。“23。”

    “你叫什么名字?”

    “斯蒂芬妮。”“我是汉娜。我18岁。”

    “嗨,汉娜。”

    “你家人为什么要卖你?”


-->>(第3/41页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页