女性休闲（翻译文）

。

    她一次又一次地向汉娜保证上帝会提供一切。

    但三天前，上帝显然厌倦了供应，转而转向审判。

    那天一大早，两辆卡车和一辆警长的车就开过来了。

    汉娜接下来认识的被称为阿尔瓦雷斯先生那个人和另外三名男子，他们从卡车上下来，敲响了她们位于一楼的小公寓的门。

    「我们是来接她的，」

    当母亲把门打开一条缝时，阿尔瓦雷斯先生告诉她。

    汉娜扣上衬衫的扣子，拖着脚步穿上一件毛衣，每当有陌生人来访时，即使是在夏天，她都会穿一件毛衣，她退到远处的墙边观看，并没有特别惊慌。

    拳头敲门的声音已经成为最近的一个主题，母亲似乎总是知道该说什么才能让它们消失，轻柔而平静地讲述希望和让一切都好起来的短期计划。

    不过今天不行。

    这一次，他们遵守了法律，一位身材高大、戴着一顶令人印象深刻的帽子的副警长告诉母亲，她必须根据法庭命令让他们进来。

    母亲只停顿了一会儿，让自己平静下来。

    她又高又苗条，就像汉娜一样，她弯着身子，双腿、嵴椎、脖子都呈弧形，就像一张拉紧的弓。

    然后她直起身子，答应了，转过身对汉娜露出放新的微笑，显然不明白即将发生什么。

    男人们进来了，他们的身体缓慢地移动，但当他们打量着另一个破产家庭的微薄财产时，他们的眼睛飞快地转动。

    其中一个人绕过汉娜睡觉的地板上的薄垫子，注意到那个女孩站在角落里。

    「你是谁？」

    「汉娜。」

    「她是我的女儿，」

    母亲说。

    「你今年多大？」

    「１８．」

    「你独自拥有她吗？」

    其中一名男子问母亲。

    母亲犹豫了，不确定这个问题的意思。

    

-->>(第6/46页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）