女性休闲（翻译文）

   她想起了她的母亲，她那张新的、冷酷的监狱面孔，意识到她正在变成同样的人。

    「阿尔瓦雷斯夫人？」

    汉娜说道，希望她的声音能传进门外。

    「阿尔瓦雷斯夫人！」

    门「咔哒」

    一声响了，阿尔瓦雷斯夫人走了进来，她满脸泪痕，眼睛通红。

    「是的，宝贝？」

    她哽咽了。

    「我非常非常难过」

    「我需要纸巾，」

    汉娜看着墙壁说道。

    「我需要这个碗。」

    「你饿了吗？」

    「是的女士。」

    阿尔瓦雷斯夫人离开的时间太短，她没有费心去锁门，当她带着碗、纸巾、一块湿布和一盘食物回来时，汉娜知道她一定已经准备好了一切，等待着女孩的召唤。

    汉娜先擦了擦脸，碗一穿过小门，她就把它放在膝盖之间，然后放了进去，不再担心她会洒出来，也不在乎阿尔瓦雷斯夫人仍在房间里。

    她擦干净，把碗换成盘子，狼吞虎咽地吃掉了三明治，然后咬碎了苹果，咬到了苹果的核，她和母亲最后一顿饭的记忆是又一段苦涩、灰色的记忆。

    「我想要衣服，」

    汉娜说。

    「我不能那样做，」

    阿尔瓦雷斯夫人回答道。

    「为什么不？」

    「我不知道。这就是他们告诉我们的。他们不希望你这样做当他们带走你的时候，你身上有什么东西吗？」

    「当———」

    汉娜的声音哽在喉咙里。

    「他们什么时候带我走？」

    「伯特认为会是今天下午。也许一两个小时后。」

    「他们要带我去哪里？」

    「去一个人们被关押直到被卖掉的地方。」

    「我必须待在这个笼子里吗？」

    「不。他们会给你一个新的

-->>(第39/46页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）