我的异世界之旅

又要吵起来的时候，直不哼声的风魔樱意外了像风铃般甜的声音，朝土御门说道：“休息，找到。

    ”风魔樱的口癖也很奇怪，断断续续的。

    将词放在后边，像是只把词汇简单拼凑在起，能省则省，甚至连语、词和词都不打算用，到了不愿意说句完整的话的步。

    （作者注：语是SOV，也就是-宾-，习惯将词放在末尾的形式。

    ）”谢了，樱！“土御门意外正常向风魔樱答谢。

    “……”“哦……樱你声音意外的好听啊……”差点没说‘原来你不是哑’这缺商的话，便换种说希望能让风魔樱多说点话。

    “能来句‘NINNIN’吗？”实际我对现实的忍者说这句话相当期待。

    “……”“欸？”明明樱回应给我们的都是‘省略号’，但不知为何樱给土御门和我的感觉完全不同。

    “君、嫌い（你，讨厌）。

    ”（作者注：较规范的语应该是，君が嫌いです（讨厌你）。

    不过口语表达好像更多是君が嫌い，省略后面的助词-です。

    这风魔樱也还省略了君（你）后面的助语-が，就当作是语言习惯吧。

    作者也就了语入门，有什么错误，还请吧。

    这感觉文没那种气（抖M），所以就用语了，请见谅。

    ）给我抛这么句话后，便以忍者的姿态闪现得离开了。

    “什么了……我错了什么吗？”“请自重。

    ”“你这混商意外的低啊……”源雫了、拍了拍我的肩膀安慰了我。

    而直看我不爽的土御门也摆副同的样子，拍了拍我另边的肩膀。

    就我个不知道到底了什么。

    （作者注：‘NINNIN’是次，般萌系忍者（NINJA）的口禅，差不多就是‘忍忍’的意思，没什么意。

    早自藤子不雄A老师的漫画—忍者服部君，角哈特利的口禅（百度）。

   

-->>(第14/17页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）