而已经前往韩国那边参加试镜的郑秀晶，试镜的非常顺利，金基婷这个角色确实是很适合她，她也能轻松驾驭金基婷这样一个性格直爽叛逆，喜欢抽烟，极有艺术天赋的底层女孩。
导演奉俊昊跟制作人李万姬对于郑秀晶的表现自然是非常的满意，其他演员无所谓，几个主演的口语很重要，既要能合理的表达出他们韩国特有的文化习惯，又要用欧美观众，尤其是那些奥斯卡评委能听懂的表达方式进行表达。
看似很简单，其实非常困难，这也是非英语系国家近乎没有谁可以在奥斯卡主竞赛单元强势横扫的原因，因为光是文化碰撞跟台词表达就非常困难。
印度电影能够屡次爆冷，就在于英语本身就是印度的官方语言，本身就不存在这些方面的问题。
在印度,英语和印地语并列为官方语言。
印度本土的语言就有400多种,印在钞票上的本国语言也有14种之多。
然而就是在这个有着“语言博物馆”美誉的印度,一种外来语言――英语,却堂而皇之地成为这个国家的“国语”,在印度生根、发芽然后茁壮成长。
据统计,有着10亿人口的印度初通英语的人超过两亿，是除美国以外全世界【发布地址:Kanqia.CoM 发布地址据说天才只需一秒就能记住】